Niccolò Machiavelli, «Ὁ Ἡγεμών» - Θεοδόσης Ἀγγ. Παπαδημητρόπουλος, «Μακιαβέλλι»

machiavelli-θεοδόσης-παπαδημητρόπουλος-ηγεμών-μακιαβέλλι-διορθώσεις

Ὁ θεατρικὸς μονόλογος Μακιαβέλλι τοῦ Θεοδόση Παπαδημητρόπουλου με τον Ἡγεμόνα τοῦ Νικολὸ Μακιαβέλλι σὲ μετάφραση Π.Χ. καὶ σχόλια Νεοκλῆ Καζάζη.

 

Ἂν θέλῃς ν' ἀναλύσῃς ὅσα ὀφείλει νάν' ἕνας ἡγεμόνας, γιὰ νὰ π α ρ α μ ε ί ν ῃ τέτοιος, πρέπει νὰ νοιώσῃς βαθιὰ πῶς εἶναι ὁ κόσμος κι ὄχι πῶς θάπρεπε νὰ εἶναι.  Ἡ ἐπιστήμη μου εἶναι κείνη τοῦ πειράματος… Ὅπως ὁ μάστορας Ντὰ Βίντσι ἔφτειαχνε ἐξαίρετες πολεμικὲς μηχανὲς γιὰ τὸν ἄρχοντα Βοργία —κάνοντας δοκιμὲς ἐπὶ δοκιμῶν κι ἀφήνοντας τὴν ἴδια τὴ Φύση νὰ τὸν ὡδηγήσῃ στὴν ἀπάντηση— ἔτσι κ' ἐγὼ ἀφουγκράζομαι τὴ φύση τῶν ἀνθρώπων. Δέν τὴν  κ α θ ο ρ ί ζ ω, τὴν  κ α τ α γ ρ ά φ ω.

Ἀπ' τὸν Μακιαβέλλι, Ἑνότητα Πέμπτη.

Στοιχειοθεσία μὲ τὴ μηχανὴ XeLaTeX ἀπ' τὸ Θεοδόση Παπαδημητρόπουλο.