T. W. Rhys Davids, «Ἡ ζωὴ τῶν θεῶν...»

T. W. Rhys Davids: 

Ἡ ζωὴ τῶν θεῶν…

 

    Ὅπως σὲ κάθε ἄνθρωπο ξέχωρα, ἡ θωριά του ἀλλάζει ἀπὸ στιγμὴ σὲ στιγμή, δίχως ἡ ἀλλαγὴ νὰ γίνεται στιγμιαῖα αἰσθητή, ἀλλὰ καθίσταται ὁρατὴ μὲ τὸ πέρασμα τοῦχρόνου, ἔτσι κ’ οἱ ἰδέες – νοούμενες ἐν συνόλῳ μὲ τ’ ὄνομα θεοῦ – ἀλλάζουν ἀπὸ στιγμὴ σὲ στιγμὴ μέσῳ μιᾶς βαθμιαίας ἐπαύξησης. Αὐτὴ ἡ μεταλλαγή, μὲ τὴν πάροδο τοῦ χρόνου (μπορεῖ νάναι γενιές, αἰῶνες ὁλόκληροι), καθίσταται τόσο εὐδιάκριτη, ὥστε νὰ ἐμφανισθῇ κάποιο καινούργιο ὄνομα καί, προοδευτικά (μ’ ἄργητα), νὰ ὑποκαταστήσῃ τὸ παλιό. Τότε, ὁ παλαιότερος θεὸς εἶναι ν ε κ ρ ό ς. Ὅπως λέει ὁ βουδδιστὴς μοναχός:

Τὰ λουλούδια ἀπ’ τὰ στεφάνια μαραθήκανε,

οἱ μανδύες του οἱ μεγαλοπρεπεῖς παλιώσανε -φθαρήκανε·

ἔπεσε ἀπ’ τὴν ὑψηλή του θέση καὶ τώρα πιά,

σὲ νέα ζωὴ γεννιέται…

    Ξαναζῇ, θὰ λέγαμε, σ’ αὐτὸ τὸ κατ’ ἐξοχὴν ἀποτέλεσμα τῆς πρότερης ζωῆς του: μές στὸν καινούργιο θεό -ἐκεῖνον ποὺ τώρα πιὰ κυβερνάει τὶς καρδιὲς τῶν ἀνθρώπων…

σουντάμα-κρίσνα-στεφάνι-ινδία-διορθώσεις

[Ὁ Σουντάμα προσφέρει στεφάνι στὸν Κρίσνα. Βόρεια Ἰνδία. 1550-75.]